De enige verwijzing naar Kleopatra in het oeuvre van Gaius Iulius Caesar staat te lezen in het werk De bello Alexandrino, dat wel op zijn naam staat, maar eigenlijk door een van zijn medewerkers geschreven is.
In § 33 lezen we:
Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges constituit quos Ptolomaeus testamento scripserat atque obtestatus erat populum Romanum ne mutarentur. Nam maiore ex duobus pueris, rege, amisso minori tradidit regnum maiorique ex duabus filiis, Cleopatrae, quae manserat in fide praesidiisque eius; minorem, Arsinoen, cuius nomine diu regnasse impotenter Ganymeden docuimus, deducere ex regno statuit, ne qua rursus nova dissensio, prius quam diuturnitate confirmarentur regibus imperia, per homines seditiosos nasceretur.
Having made himself master of Egypt and Alexandria, Caesar appointed as kings those whose names Ptolemaeus had written down in his will with an earnest appeal to the Roman people that they should not be altered. The elder of the two boys - the late king - being now no more, Caesar assigned the kingdom to the younger one and to Cleopatra, the elder of the two daughters, who had remained his loyal adherent; whereas Arsinoe, the younger daughter, in whose name, as we have shewn, Ganymedes had long been exercising an unbridled sway, he determined to remove from the realm, to prevent any renewed dissensions coming into being among factious folk before the dominion of the royal pair could be consolidated by the passage of time.
Caesar en zijn entourage hadden er echt geen belang bij om zijn relatie met de Egyptische koningin bij zijn Romeinse publiek 'officieel' te bevestigen (ook al zal iedereen de geruchten daarover wel hebben opgevangen) ...
bedankt
Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.
Geschiedenis en archeologie van de oudheid (Mesopotamia, Egypte, Grieken en Romeinen), Latijn, Grieks, historische topografie, de oudheid zoals voorgesteld in films, strips en romans